In this article, Xinhua's headline tells us, "Likely cause of space shuttle trouble found: NASA."
While I'm sure this statement is true, I think that swapping the text on the sides of the colon would be closer to their intent by locating the source of the information -- and not the source of the problem -- with the agency. NASA, after all, is a pretty tricky problem.
